地点：SAINT JOHN 游泳中心
9月30日，在EMMA5个月的最后一日，我们进行了第一次游泳！EMMA 穿了条游泳DIAPER, EMMA 一点都不害怕，不哭也不闹，表现非常好。因为小BABY都很胖，身上有很多小肥肉，所以很容易就飘起来，她自然就会把头抬起来。我们不仅蛙泳，而且还自由泳。玩了足足有一个小时。她好奇地到处看来看去，尤其爱看其他小孩。
和小EMMA在一起的很多时光都很快乐，也很值得留恋。我知道她很快就会长大，很快就会离开父母，寻找她自己的生活 （这话听上去也许太早了 ：））。因此，我更加珍惜与她现在在一起的每一分每一秒。
这还得谢谢LILI带我尝试了第一次BABY游泳的乐趣。我不得不说这些老外还都很能干，基本都是妈妈一个人带着小孩来游泳，我开始总觉得一定很麻烦，但感觉还行。
9月30日 23：00
你的妈妈
Tuesday, September 30, 2008
Sunday, September 21, 2008
Emma finally sleep through the night :)
Sept. 19 and Sept. 20, Emma finally sleep through the night :) I put her in the crib around 9pm and she wakes up around 7:00am and she plays by herself in the crib as usual! It is defiantly an important milestone. It is hard to believe in her 5 month and 19 days she let ME sleep through the night. Ｓｈｅ ａｌｗａｙｓ ｇｉｖｅ ｍｅ ｔｈｅ ｂｉｇ ｓｍｉｌｅ ｗｈｅｎ Ｉ come to her to greet to her in the morning.
I ｓｔｉｌｌ ｎａｐ ｈｅｒ ｉｎ ｎｏｏｎ ｔｉｍｅ， ｗｈｉｃｈ ｍａｋｅｓ ｈｅｒ ｓｌｅｅｐ ｖｅｒｙ ｓｏｕｎｄ ａｎｄ ｍｕｃｈ ｍｏｒｅ ｌｏｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｓｈｅ ｓｌｅｅｐ ｂｙ ｈｅｒｏｗｎ． Ａｎｄ Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｅｎｊｏｙ ｔｏ ｓｅｅ ａｎｄ ｓｌｅｅｐ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ｔｏｇｅｔｈｅｒ． Ｓｈｅ ｉｓ ｓｏ ｓｗｅｅｔ ｗｈｅｎ ｓｈｅ ｉｓ ｉｎ ｓｌｅｅｐ．
So far she is such a happy girl and more and more cute. Her sleep is pretty on schedule, which is very important to protect her healthy sleep habit.
In the recent 2-3 weeks, she developed her new sound " EI YE YE, EI YE YE, EI YE YE" when she happily play to herself. We always laugh whenever we hear her lovely voice.
还有，她的小嘴最近有时象在咀嚼什么东西似的，瘪瘪的小嘴抿着动象个小老太太，非常好玩。也许开始为吃固体食物做准备了。
10:37PM
Your Mommy
I ｓｔｉｌｌ ｎａｐ ｈｅｒ ｉｎ ｎｏｏｎ ｔｉｍｅ， ｗｈｉｃｈ ｍａｋｅｓ ｈｅｒ ｓｌｅｅｐ ｖｅｒｙ ｓｏｕｎｄ ａｎｄ ｍｕｃｈ ｍｏｒｅ ｌｏｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｓｈｅ ｓｌｅｅｐ ｂｙ ｈｅｒｏｗｎ． Ａｎｄ Ｉ ｒｅａｌｌｙ ｅｎｊｏｙ ｔｏ ｓｅｅ ａｎｄ ｓｌｅｅｐ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ｔｏｇｅｔｈｅｒ． Ｓｈｅ ｉｓ ｓｏ ｓｗｅｅｔ ｗｈｅｎ ｓｈｅ ｉｓ ｉｎ ｓｌｅｅｐ．
So far she is such a happy girl and more and more cute. Her sleep is pretty on schedule, which is very important to protect her healthy sleep habit.
In the recent 2-3 weeks, she developed her new sound " EI YE YE, EI YE YE, EI YE YE" when she happily play to herself. We always laugh whenever we hear her lovely voice.
还有，她的小嘴最近有时象在咀嚼什么东西似的，瘪瘪的小嘴抿着动象个小老太太，非常好玩。也许开始为吃固体食物做准备了。
10:37PM
Your Mommy
Tuesday, September 9, 2008
Emma's first two teeth!
Just during the Beijing Olympic Game - in the middle of August, 2008, Emma is just in her three and half months age, she already had her first two teeth! It is much earlier than the normal time at 5th or 6th months old!
She is such a good girl that I was never bit. Her sleep was never bothered by the teething. I didn't know it until one day I happened to my finger into her mouth. And I had this surprise! She only had a few uncomfortable times when I nurse her however I was wondering what is going on.
Should be written in middle of Aug., 2008
She is such a good girl that I was never bit. Her sleep was never bothered by the teething. I didn't know it until one day I happened to my finger into her mouth. And I had this surprise! She only had a few uncomfortable times when I nurse her however I was wondering what is going on.
Should be written in middle of Aug., 2008
BABY EMMA - L & D
BABY EMMA – MAY 1ST, 2008 17:13HRS was born in Saint John Regional Hospital， 6.75LBS, 51CM, 39 CM HEAD
在近百日与EMMA日日夜夜相处成长中，EMMA 已经是三个月的小人儿了！真是记不清多少个深夜她甜甜地睡在我的怀里，不知多少次我也在沙发上进入了梦想。现在都已经记不清她刚出生时的小样子了，看着那些已经太小了的衣服，难以想象她已经长长了10多CM，体重已经DOUBLE 了！她已经从无意识的天使微笑变成了对我们的SOCIAL SMILE! 今天终于坐下来写几笔为自己留作纪念。
LABOUR AND DELIVERY
DUE DAY: APRIL 29, 2008
4月30日：白天感到下腹下坠，有些见红。晚上听许淳说明后天要出个小差，顿觉不对，有什么事比临盆还重要呢？立刻感到委屈。9：00PM 洗完澡后，越想越委屈，伤心流泪，隐隐希望当晚就去生。半小时后，感到轻微小腹疼痛，渐渐感到间隔性的疼痛，11：00PM 开始计时，差不多每5 、10分钟开始一次，决定去医院。立即收拾包，12：00PM 疼痛加剧，见妈在熟睡，没去打扰，于是留了张便条。
1：00AM: 进入LABOUR AND DELIVERY，直接进产房观察，仅开了1指
1：00AM – 2:00AM: 阵痛，调整呼吸，很难受
2：00AM：臀部注射了一针轻微麻药，使后面的4个小时稍好，继续调整深呼吸导致嘴唇干燥，许淳坐在沙发上培着我。
6：00AM: 要求第二针臀部麻药，但由于阵痛加剧，不是很起作用，由于子宫颈开口还2-3指，使用EPIDURAL 还早，只好强忍。继续深呼吸，据说当时两颊通红。我想这是最难的一段时间。许淳睡着了。
9：00AM：注射EPIDURAL，很快起作用，疼痛几乎感觉不到，护士坐在旁边开始一直监护。同时静脉注射（扎针可真疼呀！）一种防菌液体，多亏KATHY的熟练手法，要不可能还得多被扎一次。接着的几个小时感觉是混混欲睡。
14：00：子宫颈开得还是较慢，注射了加速开口的液体。
16：00：子宫颈开了近10指，开始PUSH。许淳和护士各抱着我的一条腿，我开始不知如何使劲，进展很慢，看到BABY的一点黑头发，但半个多小时也没太多进展，累的呕吐了2次，慢慢找到感觉如何使劲，又想到如果生不出再C-SECTION, 乞不是太亏。于是闷头再开始努力，终于迷迷糊糊中听到医生和若干助理近屋了。
17：15紧接着听到一声响亮的啼哭，BABY 出来了！医生让许淳剪脐带，他已经不知所措，赶紧让医生操作。
很快BABY被称重，量身长，然后就送到了我怀里，立即让她LATCH-ON. 当时真不敢相信这就是我的小BABY了，她长得眉清目秀，发育很成熟，清楚得记得她睁着黑溜溜的眼睛看着我，真是很激动，现在想来那一刻真是很短暂。只可惜当时许淳有点晕，照得太少了。
接下来就是我们ENJOY THE BABY 以及我的不断间断的无眠的深夜。
写于2008年8月2日深夜
在近百日与EMMA日日夜夜相处成长中，EMMA 已经是三个月的小人儿了！真是记不清多少个深夜她甜甜地睡在我的怀里，不知多少次我也在沙发上进入了梦想。现在都已经记不清她刚出生时的小样子了，看着那些已经太小了的衣服，难以想象她已经长长了10多CM，体重已经DOUBLE 了！她已经从无意识的天使微笑变成了对我们的SOCIAL SMILE! 今天终于坐下来写几笔为自己留作纪念。
LABOUR AND DELIVERY
DUE DAY: APRIL 29, 2008
4月30日：白天感到下腹下坠，有些见红。晚上听许淳说明后天要出个小差，顿觉不对，有什么事比临盆还重要呢？立刻感到委屈。9：00PM 洗完澡后，越想越委屈，伤心流泪，隐隐希望当晚就去生。半小时后，感到轻微小腹疼痛，渐渐感到间隔性的疼痛，11：00PM 开始计时，差不多每5 、10分钟开始一次，决定去医院。立即收拾包，12：00PM 疼痛加剧，见妈在熟睡，没去打扰，于是留了张便条。
1：00AM: 进入LABOUR AND DELIVERY，直接进产房观察，仅开了1指
1：00AM – 2:00AM: 阵痛，调整呼吸，很难受
2：00AM：臀部注射了一针轻微麻药，使后面的4个小时稍好，继续调整深呼吸导致嘴唇干燥，许淳坐在沙发上培着我。
6：00AM: 要求第二针臀部麻药，但由于阵痛加剧，不是很起作用，由于子宫颈开口还2-3指，使用EPIDURAL 还早，只好强忍。继续深呼吸，据说当时两颊通红。我想这是最难的一段时间。许淳睡着了。
9：00AM：注射EPIDURAL，很快起作用，疼痛几乎感觉不到，护士坐在旁边开始一直监护。同时静脉注射（扎针可真疼呀！）一种防菌液体，多亏KATHY的熟练手法，要不可能还得多被扎一次。接着的几个小时感觉是混混欲睡。
14：00：子宫颈开得还是较慢，注射了加速开口的液体。
16：00：子宫颈开了近10指，开始PUSH。许淳和护士各抱着我的一条腿，我开始不知如何使劲，进展很慢，看到BABY的一点黑头发，但半个多小时也没太多进展，累的呕吐了2次，慢慢找到感觉如何使劲，又想到如果生不出再C-SECTION, 乞不是太亏。于是闷头再开始努力，终于迷迷糊糊中听到医生和若干助理近屋了。
17：15紧接着听到一声响亮的啼哭，BABY 出来了！医生让许淳剪脐带，他已经不知所措，赶紧让医生操作。
很快BABY被称重，量身长，然后就送到了我怀里，立即让她LATCH-ON. 当时真不敢相信这就是我的小BABY了，她长得眉清目秀，发育很成熟，清楚得记得她睁着黑溜溜的眼睛看着我，真是很激动，现在想来那一刻真是很短暂。只可惜当时许淳有点晕，照得太少了。
接下来就是我们ENJOY THE BABY 以及我的不断间断的无眠的深夜。
写于2008年8月2日深夜
Emma past newborn stage!
This should be written in her 2nd or 3rd month in June or July......
The sleepy newborn I welcomed into our lives only a few short months ago is growing up. Today she is a baby on the move. She is more active. More alert. And definitely more amusing. Isn't it incredible how my newborn is becoming a little person?
Each day brings something new and unexpected strengthening the bond we share - just when I thought it couldn't get any stronger. My little wonder is touching, tasting and thoroughly investigating everything within her reach. Keeping herself busy - and keeping me on my tows.
As she discovers his independence I am starting to find a little more "me" time each day, too. Time to exercise. Or read a book. Or writing the blog. And another new phase in the journey of motherhood begins.
Your mommy
The sleepy newborn I welcomed into our lives only a few short months ago is growing up. Today she is a baby on the move. She is more active. More alert. And definitely more amusing. Isn't it incredible how my newborn is becoming a little person?
Each day brings something new and unexpected strengthening the bond we share - just when I thought it couldn't get any stronger. My little wonder is touching, tasting and thoroughly investigating everything within her reach. Keeping herself busy - and keeping me on my tows.
As she discovers his independence I am starting to find a little more "me" time each day, too. Time to exercise. Or read a book. Or writing the blog. And another new phase in the journey of motherhood begins.
Your mommy
The Gifts Of Parenthood
It is getting late to write something but I still would like to keep it for memory......
---- New Born -----
You - Emma is the greatest gift we will ever receive. From the moment I first hold this miracle of life in my arms, my world will be broader and richer. I will experience a flood of feelings, some of wonder and joy and others of confusion and of being overwhelmed and wondering whether we can ever measure up to the needs of the new baby. Theses are feelings I could barely imagine before - feelings that no one can truly experience without having a child.
Your mom and dad
Sept., 2008
=====
Even describing them is difficult because the bond between parent and baby is so intensely personal. Why do tears come to your eyes the first time your baby smiles or reaches for you? Why are you so proud of her first words? Why does your heart suddenly start to pound the first time you watch her stumble and fall? The answer lies in the unique two-way giving relationship between you and your baby.
---- New Born -----
You - Emma is the greatest gift we will ever receive. From the moment I first hold this miracle of life in my arms, my world will be broader and richer. I will experience a flood of feelings, some of wonder and joy and others of confusion and of being overwhelmed and wondering whether we can ever measure up to the needs of the new baby. Theses are feelings I could barely imagine before - feelings that no one can truly experience without having a child.
Your mom and dad
Sept., 2008
=====
Even describing them is difficult because the bond between parent and baby is so intensely personal. Why do tears come to your eyes the first time your baby smiles or reaches for you? Why are you so proud of her first words? Why does your heart suddenly start to pound the first time you watch her stumble and fall? The answer lies in the unique two-way giving relationship between you and your baby.
Monday, September 1, 2008
Hello Emma!
Hey Emma,
This is dad. I created this blog to record the journey of your early life. Today is Sept. 1st, 2008. The first day of your fifth month.
I love you. Your mom loves you. And the whole family loves you.
At this starting point, I wish you have a happy and wonderful life.
Cheers,
Dad
This is dad. I created this blog to record the journey of your early life. Today is Sept. 1st, 2008. The first day of your fifth month.
I love you. Your mom loves you. And the whole family loves you.
At this starting point, I wish you have a happy and wonderful life.
Cheers,
Dad
Subscribe to:
Posts (Atom)